الشتات الفلسطيني
يمنح وزير العدل الأيرلندي خمسة راقصين من غزة تأشيرات دراسية

حقوق الصورة: Dabke in the fields of Gaza, Land Day 2009 — ISM Palestine via Wikimedia Commons (CC BY-SA 2.0) · الترخيص
تقرير أصلي
تجمع غرفة الأخبار التغطيات من الوكالات والمصادر الأولية وتعيد صياغة كل مادة داخلياً قبل النشر. كيف نصنع صحافتنا ←
في شوارع دبلن، ومنذ أكثر من عامين، يوقف راقصٌ المارّة ويسألهم سؤالاً غريباً: هل ترقص ثنائياً مع شخص في غزة؟
من يوافق لا يرقص مع الواقف أمامه. يرقص حركاتٍ صمّمها في غزة شخصٌ لا يستطيع الخروج منها، ثم حملها راقصٌ أيرلندي وتعلّمها خطوةً خطوة ليؤدّيها بالنيابة عنه.
لم تُعلن أسماء المصمّمين الفلسطينيين كاملة؛ عرفهم الجمهور بأسمائهم الأولى فقط — عجور، وجاست، وخالد، ومريم — حمايةً لهم. أما الراقصون الأيرلنديون فسمّوا أنفسهم «أجسادهم البديلة».
هذا الأسبوع انتهت الحاجة إلى الأجساد البديلة. فقد نقلت صحيفة «آيريش تايمز» يوم الخميس عن جلسة المحكمة العليا في دبلن أن وزير العدل جيم أوكالاهان منح تأشيرات دراسة لـ48 طالباً من غزة، بينهم خمسة من أعضاء فرقة الرقص، وأنهم سيدرسون في الأكاديمية الأيرلندية العالمية للموسيقى والرقص بجامعة ليمريك، التي أعفتهم من الرسوم.
ثنائيٌّ عبر حدود مغلقة#
العمل اسمه «الرقص مع الغرباء: من فلسطين إلى أيرلندا»، وتنتجه فرقة الرقص الأيرلندية «إنستانت ديسيدنس» التي تديرها مصمّمة الرقص ريتا ماركالو.
ومنذ مطلع 2024، كما أوردت «آيريش تايمز»، يصوغ راقصون داخل غزة أعمالاً قصيرة عن تجربتهم تحت الاحتلال وفي الحرب، ويؤدّيها راقصون في أيرلندا نيابةً عنهم.
الفكرة ليست جديدة على ماركالو. فسلسلة «الرقص مع الغرباء» بدأت عام 2013 عملاً فردياً في الشارع، يدعو فيه الراقص عابر سبيل إلى ثنائيٍّ قصير وخاص، وسبق أن أدّت نسخةٌ منه التجربة نفسها مع لاجئين في كاليه الفرنسية.
النسخة الفلسطينية حافظت على الحميمية وغيّرت الحساب. عملت ماركالو مع فناني غزة عن بُعد لبناء الثنائيات، وحين تعذّر سفرهم، أخذ راقصون من الوسط الفني الأيرلندي أدوارهم: لا ليرقصوا عنهم، بل ليرقصوا بهم، جسدٌ يُعار لجسد.
خرج العمل إلى العلن في «ليلة الثقافة» بدبلن في أيلول/سبتمبر 2024. ووصفت «آيريش تايمز» العرض الأول في مدرّج وود كي، ضمن برنامجٍ ضمّ أيضاً حفلاً للموسيقى التقليدية الأيرلندية والفلسطينية، ودروساً في الدبكة لمن أراد.
وفي العام الماضي صار العمل، بتوصيف مجلة «ميكري» الفنية، محاولةً لجعل الحرب مرئية عبر تضخيم أصوات الشركاء الفنانين داخل غزة بالصوت والحركة. ظلّ راقصون في دبلن وفي مدن أيرلندية أخرى، ثم في جولات خارج البلاد، يؤدّون تصميم أشخاص لم يروا تلك الساحات يوماً.
حين صارت الفرقة كفيلاً#
ما حوّل مشروعاً فنياً إلى ملف هجرة رسالةٌ من سفارة.
فبحسب رواية محاميهم أمام المحكمة العليا، كما نقلتها «آيريش تايمز»، أبلغت السفارة الأيرلندية راقصي غزة أنهم قد يُدرجون في عملية إجلاء محتملة في الصيف.
فتقدّموا بطلبات تأشيرات دراسية، تولّى العمل القانوني فيها مكتب «دالي همبنستول» للمحاماة دون أجر، ووقفت «إنستانت ديسيدنس» كفيلاً لهم — أي أن الفرقة ضمنت الطلاب الذين رقصت نيابةً عنهم عامين كاملين.
رُفضت الطلبات. وقال محاموهم للمحكمة إن قرارات الرفض تذرّعت خطأً بنقص وثائق وجوازات سفر، بينما كانت السفارة نفسها تحتفظ بالجوازات، وإنها لم تدرس ترتيبات الكفالة والتمويل كما يجب.
ولم يكن الرفض استثناءً. فقد ذكرت «آيريش تايمز» أن نحو 114 طلباً من أصل 138 طلب تأشيرة دراسة طويلة الأمد تقدّم بها فلسطينيون قوبلت بالرفض هذا العام — أي 83 بالمئة — مقابل 22 رفضاً من 164 طلباً العام الماضي.
ولجأ نحو 64 طالباً إلى المحكمة العليا. وفي 27 تشرين الأول/أكتوبر ألغى قاضٍ قرار رفض طلب الطالبة شيماء أبو دلو، بعدما وجد أخطاءً جوهرية في طريقة البتّ في ملفها.
وتحمل أبو دلو مقعداً ممولاً بالكامل في بكالوريوس الهندسة لأربع سنوات في الكلية الجامعية في كورك، وقُتلت والدتها وشقيقتاها في قصف صاروخي إسرائيلي. عُدّت قضيتها القضية الاسترشادية، وأُمر الوزير بإعادة النظر في بقية الملفات.
ويوم الخميس وصفت قاضية المحكمة العليا منح التأشيرات الثماني والأربعين بأنه «خبر سار» و«تقدّم هائل». وأكّد المحامي كولم أودواير، الذي يمثّل الراقصين الخمسة، أنهم بين من حصلوا عليها.
ورحّبت المحامية كلير كاستينيل من مكتب «دالي همبنستول» بما سمّته نتيجة «عادلة وإنسانية»، وقالت إن الوصول إلى إجراء تأشيرات منصف يجب ألا يتوقف على امتلاك مقدّم الطلب الموارد والدعم القانوني الكافيين لمقاضاة الدولة.
حقيبة يد واحدة إلى ليمريك#
التأشيرة ليست طريقاً. فقد فصّلت هيئة البث الأيرلندية «آر تي إي»، في تغطيتها للجلسة نفسها، ما يتطلبه الخروج اليوم.
تسمح السلطات الإسرائيلية والأردنية لعشرين طالباً فقط من أصل 48 بالسفر في قافلة الإجلاء المقبلة يوم الاثنين.
يتجمّع الطلاب في دير البلح مساء الأحد، ثم تقلّهم حافلة فجراً تنسّقها بريطانيا إلى معبر كرم أبو سالم، فيمرّون بالتفتيش الأمني الإسرائيلي، ويعبرون إسرائيل بمرافقة الجيش إلى الأردن، ومنها يطيرون إلى دبلن. ويستقبلهم موظفو السفارة الأيرلندية القادمون من عمّان على الجانب الأردني.
ويُسمح لكل شخص بحقيبة يد صغيرة واحدة من القماش: لا حقائب سفر، ولا حقائب ظهر، ولا حواسيب محمولة. أما القافلة التالية فموعدها 21 كانون الأول/ديسمبر، وينتظرها نحو 28 طالباً يحملون مقاعد جامعية. ويتوقّع محامو الراقصين الخمسة أن يكونوا في قافلة الاثنين.
وجهد الدولة الأيرلندية حقيقي وبطيء في آن. قالت وزيرة الخارجية هيلين مكنتي إن وزارتها ساعدت نحو 400 شخص على مغادرة غزة إلى أيرلندا منذ بدء الحرب، بينهم 41 من حملة المنح الأيرلندية-الفلسطينية.
وأضافت أن الوزارة قدّمت 23 اسماً لقافلة الاثنين في 11 تشرين الثاني/نوفمبر، فأُبلغت في اليوم التالي بأن لا أماكن إضافية. فأيرلندا لا تقرّر من يصعد الحافلة.
ما تستطيع ليمريك أن تعيده#
الفجوة التي يسدّها هذا كله موجودة داخل غزة. فتقييم الأضرار الموثّق لدى اليونسكو، المحدَّث في آذار/مارس 2026، يحصي 164 موقعاً ثقافياً متضرراً في القطاع، بينها مركز رشاد الشوا الثقافي في مدينة غزة.
وفي ذلك المبنى كانت القاعة التي قدّمت عليها فرق غزة وجوقاتها عروضها عقوداً. وراقصٌ يريد اليوم تدريباً أكاديمياً داخل غزة لم يعد أمامه بابٌ يدخل منه.
والأكاديمية الأيرلندية العالمية للموسيقى والرقص واحدة من أمكنة قليلة في أوروبا بُنيت لهذا النقل بالذات: قسمٌ جامعي مكرّس للموسيقى والرقص التقليدي والمعاصر، يُدرَّس فيه الرقص الأيرلندي ممارسةً حيّة لا عرضاً تراثياً، ويأتي إليه طلاب من العالم ليدرسوا أشكالهم الخاصة إلى جانبه.
خمسة فلسطينيين يأخذون مقاعدهم فيه الآن بلا رسوم، على بعد خطوات من النهر في مدينة لا يتجاوز سكانها مئة ألف، في بلدٍ أمضى وسطه الفني عامين يتعلّم خطواتهم من الفيديو ليؤدّيها في الساحات العامة.
هكذا كان مقدّراً للثنائي أن ينتهي. حين تصل القافلة إلى دبلن، تتوقف الأجساد البديلة عن العمل، ويرقص أصحاب التصميم عملهم بأجسادهم هم، أمام الغرباء الذين حفظوا لهم أماكنهم.


.jpg?width=640)



